登录

《灵岩山》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《灵岩山》原文

响屟廊空香径微,千年往迹故应非。

青山花草斜阳下,唯见残僧晒衲衣。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

灵岩山,在明朝时期是一处备受文人墨客推崇的景点。诗人沈明臣在此留下了他的诗篇《灵岩山》。诗中描绘了灵岩山的静谧之美,以及千年往事已逝的感慨。

诗人漫步在曾经是僧人行走的香径上,廊桥空荡,只听得脚步回响。千年往事如烟,如今山石草木依旧,但人事已非。青山上,斜阳洒下,花草摇曳生姿。此时,只有一位残僧晒着僧衣,仿佛在诉说着这座山的千年沧桑。

译文:

在空荡的廊桥上,只听得回响着脚步声,沿着曾经是僧人行走的香径,诗人漫步前行。千年往事如烟,如今山石草木依旧,但人事已非。夕阳斜照,青山花草摇曳生姿,一位残僧晒着僧衣,仿佛在诉说着这座山的千年沧桑。

在这首诗中,诗人通过对灵岩山的静谧美景和千年往事的描绘,表达了对时光流转、人事变迁的感慨。同时,也透露出对山林静谧、自然和谐的向往和追求。这首诗以简约的笔墨,勾勒出一幅生动的山水画卷,展现了诗人对自然和历史的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号