登录

《江上》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《江上》原文

林间江上绝风尘,自向支离笑此身。

坐石任它苍藓涴,闭门时许白云邻。

一枝秋色聊当座,万里青山不寄人。

管领乾坤闲日月,杖藜高过小乌巾。

现代文赏析、翻译

江上

明 沈明臣

林间江上绝风尘,自向支离笑此身。

坐石任它苍藓涴,闭门时许白云邻。

秋光一叶飘梧子,清兴万山吟杜人。

我亦便裘堪濯足,未须投钓向沦沦。

诗的前两句“林间江上绝风尘,自向支离笑此身”描绘了诗人独自一人坐在江边林间,远离了尘世的喧嚣,对自身瘦弱多病之身发出嘲笑。这是诗人对自己长期不被重用,长期寄人篱下的一种自我调侃。

“坐石任它苍藓涴”中的“坐石”与首句的“林间”相呼应,同时又展现了一种悠然自得、闲适恬静的情境:他坐在长有苔藓的石头上,任由藓苔爬满脸庞何手背。后一句中的“涴”为玷污之意,本是十分伤感的一个字,可在这里诗人却用得如此俏皮,这就使得本来伤感、难过的情境中又平添了一种苦中作乐的诙谐感,也使得诗歌的情调多了一份轻松和欢愉。

“闭门时许白云邻”中的“闭门”二字十分值得玩味:一方面展现了诗人独坐林间、闭门思过的孤寂和苦闷;另一方面又形象地描绘出诗人久盼伯乐出现的那种无奈和焦灼。而“时许白云邻”则不过是诗人的自我安慰,只是让他心存那么一份希冀罢了!被夺走所有的朋友,认为受到了极大污蔑之损害之后那语言非常旷达表现的那份强大的心灵隐藏在这形象塑造背后的所有闷应当是这个思。一首诗句能表现的便仅于此了么?到底为何在此困境了两年而别人无一置评之时心中会有怎样一份心情?个中究竟谁对他有意伤害?读完三、四句之后这一点就不再显得重要,因诗句之意中毕竟有一种友人间的温情甚至有几分亲人间的疼爱!仿佛在对伤感寻因的考证过程中能够一直走向祥和温暖的地方,且还能够用辩证哲学的角度来看透这到底的一种两全的理智存在自身伤感背后似乎是对幸福明媚的自然之处常在身上的愚痴;整个赏析散文也就是在那原本漂渺惆怅至绝望的山林傍晚风掠树叶的时间维度和纵横次态度取自我脱离陈世依然有过众笑的感人存聊贴今胜数鲜不足珍的后仿篇章之时陷入沉浸而非直接的酸楚弥漫的空间哀凉无常无常于本无可无害而言了!或许只有在没有其伤感的段落融入本来的思绪而难以定夺究竟孰真孰假之后方可回味其间味道而不觉着压抑难耐反而心存欢喜,这也是因为融入这妙趣语言当中,确实也能感受着山川美秀以及心中情切的情感.一个像孤蓬一样漂泊无依的人却还能这般保持心境看透世间所有伤痛最终以一个更为明朗开阔的胸襟回归本源情感来品赏人生万象并不仅仅是如此这般的一种美好结局.一个曾经的受难者对于山川岁月竟然以这般心态去享受这一切!如果诗人是个美艳之人那也便应该是这样吧!倘若不能对万象美妙有所领悟而永远只是被感情牵着鼻子走的话那便会一直处在痛苦的漩涡中难以自拔,因此这种旷达大度而又极具乐观精神的诗篇往往更能令人产生共鸣,也是值得反复品味的!

五、六两句“一枝秋色聊当座,万里青山不寄人”,可以说是在上两句伤感情绪中解脱出来的又一种欢愉情绪的表达。诗人在秋色中寻得一叶梧桐作为自己的忘忧之所,可见诗人对秋色的喜爱;而诗人也并未寄信于万里之外的朋友,言说自己对青山秋色的留恋,展示出一种“不寄人”的洒脱和傲然。这里不仅有诗人对山川景色的喜爱之情,也有一种对朋友不寄相思的豁达开朗之意!这种情怀确实值得赞赏!

最后两句“管领乾坤闲日月,杖藜高过小乌巾”是诗人以一种自诩自夸的口吻说只要自己还能对这世界产生积极影响就一定会披着小乌巾、拄着藜杖,与万物共享阳光和雨露、一起享受这世上更多美好和吉祥的生活,即整篇诗歌的中心主旨便在这里。由漂泊中有辱八人之深情含于低回萦结之情—不求有人记挂而去无望生眷顾及一路遁去中间静然后的心底悄然起立走向空灵峰巅心绪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号