登录

《西湖采莼曲二首其一》明沈明臣原文赏析、现代文翻译

[明] 沈明臣

《西湖采莼曲二首其一》原文

十八郎君二八娘,采莼相见手生香。

妾未嫁人郎未娶,倩谁和作两鸳鸯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

西湖之畔,采莼的季节来临,十八岁的少女与二十八岁的姑娘,手携着手,采莼湖边。她们的肌肤如玉般细腻,手生香气,如同湖面上的荷花,清新而淡雅。她们还未嫁人,郎君也未娶妻,这样的缘分,如同湖中的鸳鸯,相互依偎,相互陪伴。

现代文译文:

采莼的季节里,西湖畔的少女们手携着手,香气四溢。她们尚未嫁人,郎君也尚未娶妻。她们期待着与心爱的人相伴,就像鸳鸯一样相互依偎。她们采莼湖边,倾听着湖水的声音,感受着湖面的温柔。这一幕幕场景,如诗如画,令人心旷神怡。

在这首诗中,沈明臣用简练的语言表达了对少女们的赞美和对未嫁郎君的怜爱之情。西湖采莼曲中的女子们年轻、纯真、自由,与诗人的自由情感相互呼应。通过这些采莼的少女们,诗人描绘了一幅清新、温馨的画面,展现了他对自然和人性的深刻洞察和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号