登录

《赠江心寺钦上人》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《赠江心寺钦上人》原文

客至启幽户,笋鞋霆曲廊。

潮侵坐禅石,雨润读经香。

古砚传人远,新篁远塔长。

城中如火热,此地独清凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的宋朝,徐照用他的诗笔描绘出了一个宁静的佛门世界。在江心寺,一位名叫钦的僧人,他幽深的禅房吸引着来访的客人。

当客人踏入寺门,推开那扇隐藏在岁月里的幽深门户,映入眼帘的是一条蜿蜒曲折的走廊,就像一条翡翠色的蛇,隐匿在绿意盎然的竹林中。这是钦上人的居所,他的笋鞋留下的印记在石径上留下了一片寂静。

潮水侵入了他的坐禅石,仿佛是在为他打坐诵经。雨水润湿了他的经文,带来了清新的香气。他在这湿润的石板上读经,让佛法与自然交融,他成为了大地的守护者。

砚台是古时的遗物,虽然经历了漫长的岁月,但它依旧被人传承下去。新生的竹子与远处的塔相映成趣,宛如时间的画卷在他面前展开。在这里,城市的喧嚣和火热都被抛诸脑后,唯有清凉的世界。

徐照的诗以他的真实情感为载体,让我们感受到他在这个佛门世界中的宁静和清凉。他赞美了僧人的清修和禅定的精神世界,也表达了对这个世界的深深思考。

现代文译文:

来到这神秘的寺庙,推开幽深的门户,踏上竹林小径,来到钦上人的居所。潮水侵蚀着禅坐的石板,雨水润湿着经文,散发着淡淡的香气。古砚传承着岁月的故事,新生的竹子在远处与高塔相映成趣。城市中的炎热已如火如荼,而这里却是一片清凉的世界。钦上人在此独自修行,享受着禅定的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号