登录

《蝉》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《蝉》原文

叶落无蝉在,又随林叶生。

不离荒苑处,偏感异乡情。

幽韵松风合,枵肠竹露清。

无端溪鸟逐,飞落地中行。

现代文赏析、翻译

宋 徐照

叶落无蝉在,又随林叶生。

不离荒苑处,偏感异乡情。

幽韵松风合,枵肠竹露清。

无端溪鸟逐,飞落地中行。

诗人通过对蝉的描绘,委婉地表达出诗人对时光流逝、怀才不遇、行迹漂泊的感慨。首句“叶落无蝉在”通过描写秋叶飘零、秋风萧瑟中蝉的消失,暗喻了时光的流逝和怀才不遇的无奈。次句“又随林叶生”则描绘了蝉的生命力,即使曾经消失在落叶之中,仍然能够随着新生的树叶再次绽放生命的火花。这句同时也暗喻了诗人在异乡漂泊、历尽沧桑后,依然能够积极向上,坚强生活。

“不离荒苑处,偏感异乡情”描述了诗人的生存环境。这里的“荒苑”指诗人生活的荒芜之地,也指社会上对他的不认可、不关注。然而即使在这样的环境中,诗人却深感自己在异乡漂泊,怀揣着强烈的思乡之情,反映了诗人的寂寞与孤寂。“偏”字则体现出诗人的心境并不苦楚,反而在困苦中找寻到自己内心的一丝安宁和幸福。

“幽韵松风合,枵肠竹露清”这两句描绘了蝉的生活环境和鸣叫声音。蝉在幽静的松林间发出清脆的鸣叫声,这种声音与松风合为一体,显得格外清幽动人。同时,蝉在竹叶上的鸣叫,如同竹叶上的露水一样清澈透明。这两句既描绘了蝉的生活环境,也表达了诗人对自然之美的欣赏和赞美。

最后两句“无端溪鸟逐,飞落地中行”描绘了诗人生活中的一个小插曲。诗人用拟人化的手法,将蝉描绘成被无端的溪鸟追逐,最终飞落地中。这个细节生动地表现了蝉的弱小和无助,同时也暗示了诗人自身的遭遇和命运。这一描绘也反衬出诗人内心的坚韧和积极向上的态度。

全诗通过描写蝉的生死、环境和鸣叫声音,委婉地表达出诗人对时光流逝、怀才不遇、行迹漂泊的感慨。同时,诗人通过对蝉的描绘,展现了其内心的坚韧和积极向上的态度,表现出一种昂扬向上的精神力量。诗人的文学创作与人格魅力的结合,让这首《蝉》成为一首脍炙人口的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号