登录

《寄筠阳赵紫芝推官》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《寄筠阳赵紫芝推官》原文

府后岩峦众,何时访古仟。

井甘邻室共,钟远雪风传。

病去茶难废,诗多石可镌。

蜀江春未动,犹得缓归船。

现代文赏析、翻译

您好,下面是按照您要求写出的赏析,希望您能喜欢:

寄筠阳赵紫芝推官

府后岩峦众,何时访古仟。 井甘邻室共,钟远雪风传。 病去茶难废,诗多石可镌。 蜀江春未动,犹得缓归船。

这首诗是宋代诗人徐照写给筠阳(今江西高安)赵紫芝的。赵紫芝是一位才华横溢的推官,也是一位诗人。这首诗表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了对友人的赞美之情。

首联“府后岩峦众,何时访古仟”,表达了作者对友人的思念之情和对筠阳的向往之情。作者想象着友人所在的筠阳,那里的山峦众多,景色优美,古迹众多,令人向往。同时,他也表达了对友人的问候和思念之情。

颔联“井甘邻室共,钟远雪风传”,描述了筠阳的环境和人文氛围。作者想象着友人所在的村庄,那里的井水甘甜可口,邻里共饮;钟声远播,雪花般的钟声在风中飘荡,营造出一种宁静、祥和的氛围。这一联通过描述环境来表达对友人的赞美之情。

颈联“病去茶难废,诗多石可镌”,进一步表达了对友人的赞美之情和共同的兴趣爱好。作者形容友人因为健康原因暂时退居二线,但他对茶的爱好依旧不改;同时他也爱好作诗,而且诗作之多,足以雕刻在石头上。这一联通过描绘共同的爱好和兴趣来加深友谊,表达对友人的感激之情。

尾联“蜀江春未动,犹得缓归船”,表达了作者对友人的祝愿和感激之情。作者想象着友人所在的筠阳景色优美,春天还没有过去,自己还来得及慢慢回家。这一联表达了对友人的感激之情和祝愿之情,同时也表达了对故乡的思念之情。

现代文译文:

在府城之后众多的山峦之中,我何时才能拜访你那古老而神秘的筠阳?你家的井水甘甜可口,和邻家的井水共享;你家的钟声远远地传播开去,像雪花在风中飘荡。病好了之后,对茶的嗜好仍然无法舍弃;你作的诗如此之多,我都怀疑可以用石头刻下来。蜀江的春水还未动荡起来,我还可以慢慢地摇着归家的船儿。我真诚地祝愿你和你的家人身体健康、平安幸福!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号