登录

《自君之出矣》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《自君之出矣》原文

自君之出矣,心意远相随。

拆破唐人绢,经经是双丝。

现代文赏析、翻译

下面是我为这首《自君之出矣》所作的赏析:

诗人在这里用了一种巧妙的手法,把女子思念情人的情感表现得淋漓尽致。首句“自君之出矣”,诗人直接点明女子等待情人的归来,开门见山,情感直接而强烈。接下来的两句,“心意远相随”和“经经是双丝”,则是通过一种夸张和象征的手法,把女子的情感推向极致。

“心意远相随”,这句诗用“心意远相随”来形容女子对情人的思念之情,表达出女子无论身在何处,心都紧紧跟随情人的脚步,无时无刻不在牵挂和期待情人的归来。这里的“远相随”并非简单的空间上的跟随,更多的是一种情感上的跟随,是女子对情人深深的思念和牵挂。

“拆破唐人绢,经经是双丝。”这句诗中的“拆破唐人绢”是一个典故,出自唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲》中的“月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。……不是主人翁,何事到人间。不识君臣字,却因甚强来。众中留得在,应字莫教闲。今朝一拆破,争是他生缘。”其中的“绢”是一种书信载体,诗中的“拆破”是意指对情人的强烈思念已经使女子心烦意乱,以至于无法静下心来继续书写信件。同时,“双丝”在这里也是一个象征,象征着女子的双倍痛苦和无尽的思念之情。这里的诗句表面上看是在讲写信的问题,实则是以写信的事情表达对情人的强烈思念之情,进而衬托出女子的孤独和无奈。

总体来说,这首诗通过对女子对情人强烈的思念之情的表现,以及夸张和象征手法的运用,生动地刻画出一个深深爱着情人的女子的形象,具有强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号