登录

《溪行寄灵舒》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《溪行寄灵舒》原文

滩恶过金水,波声远亦闻。

诗同家信发,灯赂钓船分。

数夜仍无月,看山半是云。

又须登岸宿,囘望却思君。

现代文赏析、翻译

溪行寄灵舒

徐照

滩恶过金水,波声远亦闻。

诗同家信发,灯与钓船分。

数夜仍无月,看山半是云。

又须登岸宿,囘望却思君。

此诗写沿途所见、所感,抒发了诗人对友人的思念。

“滩恶过金水,波声远亦闻。”诗人起笔就点题,说明溪行的艰难,次句顺势描绘溪行情景:潺潺水声,远处传来,触动着诗人那根敏感的弦。一个“亦”字将听觉、视觉、感觉、想象有机勾连,颇具情韵。

“诗同家信发,灯与钓船分。”两句说的是:此刻写诗兴同寄信一样急切,而灯光又与江上渔火相映,与远处的钓船一同分散着夜色。上句寄思遥深的情韵与写诗的心切愿望联系在一起,含蓄地表达了诗人的诗思之殷殷;下句借灯光如画,烘托出溪行时诗人的孤寂怅苦情怀。

“数夜仍无月,看山半是云。”这两句写的是:昨夜又是不见月亮的黑夜,连看山都看到半是云雾。诗人通过天气状况的描写,进一步烘托出溪行的困难和无奈。

“又须登岸宿,回望却思君。”前一句说的是船行溪中不能直达目的地下,只得在岸边住宿;后一句表达了诗人对友人的思念:回头望去却只觉怅然思君。末句诗人直抒胸臆,寥寥无华的“思”字,恰如其分地表达了惜别心绪。

全诗情感真挚,构思精巧,移情于景,富于韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号