登录

《山中吟》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《山中吟》原文

小竖驱牛羊,日照山下道。

山翁家业贫,青松不得老。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容生成的原创赏析:

小仆驾驭着成群的牛羊, 阳光洒落在山间的道路旁。 山翁的家境贫寒, 青松也无法让他长久地安享。

这首诗描绘了山中的景象,通过小竖驱赶牛羊的描绘,展现出山间的宁静与祥和。日照山下道,则描绘了阳光洒落在山间的道路上的景象,给人一种温暖而明亮的感觉。

接着,诗人笔锋一转,描绘了山翁家境贫寒的生活状况,青松也无法让他长久地安享。这里的“青松”意象既代表着山翁所拥有的财产,也代表着山翁清贫却坚韧的生活态度。而“不得老”则暗示着即使有再多的财富和安逸也无法让他长久地安享晚年。这反映出徐照对人生短暂、世事无常的深刻感悟。

整首诗的氛围静谧而深远,诗人在描绘山间景象的同时,也寓言般地表达了对人生、世事的思考。在清贫中坚韧生活、保持对生命的敬畏与热爱的态度,成为了诗人在这首诗中想要传达的重要信息。

现代译文如下:

小仆驾驭着牛羊, 阳光照耀着山间的道路。 山翁家道贫寒,青松不足以维持其晚年的生活。 这是山中的一首小诗,透露出了人生在世瞬息的浮华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号