登录

《送木宗院》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《送木宗院》原文

此职司天派,员分南与西。

事稀从吏懒,诗好笑人低。

丹荔开屏画,青榕盖鹤栖。

必思随侍日,曾有旧留题。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

木宗院,是天上派下来的一种职务,工作地点在南方或西方。工作不繁忙,下属官员也懒散,所以有很多空闲时间。他诗写得好,常常被人嘲笑诗艺低劣。到了南方,可以看到那里的丹荔花开得如画一般美丽,青榕树叶茂密,鹤也栖息其中。回想曾经随侍的日子,那里有他留下的旧题。

赏析:

这首诗是送别诗,也是对友人生活的赞美诗。诗中描绘了友人木宗院的生活状态,工作轻松,诗写得好,生活环境优美。同时,也表达了对友人的思念和赞美之情。

首联“此职司天派,员分南与西”,交代了友人木宗院的工作地点和工作性质,是在天上派下来的职务,工作地点在南方或西方,工作性质不太繁忙。这一联用词巧妙,“天派”二字,既表达了职务的高贵,又给人一种轻松的感觉。

颔联“事稀从吏懒,诗好笑人低”,描述了友人的工作状态和诗才。工作不繁忙,下属官员也懒散,所以他有很多空闲时间。这一句用了“从吏懒”的俗语,给人一种轻松愉快的感觉。他诗写得好,常常被人嘲笑诗艺低劣,但这并不妨碍他的诗受到人们的喜爱。这一联表现了诗人对友人才能的赞美和欣赏。

颈联“丹荔开屏画,青榕盖鹤栖”,描绘了友人所在地的美丽景色。到了那里可以看到丹荔花开得如画一般美丽,青榕树叶茂密,鹤也栖息其中。这一联用词优美,描绘了南方美丽的自然景色,同时也表达了对友人的思念之情。

尾联“必思随侍日,曾有旧留题”,表达了对友人的思念之情和对过去美好时光的回忆。回想曾经随侍的日子,那里有他留下的旧题,表达了诗人对过去时光的怀念和对友人的深深思念。

整首诗通过对友人木宗院的生活和工作状态的描写,赞美了他的才能和美好品质,同时也表达了对友人的深深思念之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号