登录

《哭鲍清卿》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《哭鲍清卿》原文

一病居闲久,恩荣自及孙。

真传未老貌,神赞在山言。

沙鸟巢庭树,渔舟泊水门。

重来旧游处,空有竹舆存。

现代文赏析、翻译

宋代诗人徐照的《哭鲍清卿》是一首感人至深的诗。诗人通过描述鲍清卿的离世,表达了对这位逝者的深深怀念和无尽的哀思。诗中描绘了鲍清卿生前的生活,以及他离世后的孤独和寂寥。

首先,诗人描述了鲍清卿在闲居中久病不起,这一幕透露出他对逝者的深深思念。鲍清卿曾因恩荣而获得孙辈的尊崇,这表明他在家族中的地位很高。然而,诗人也暗示了鲍清卿在晚年并未享受到应有的幸福,这让人感到惋惜。

接着,诗人描绘了鲍清卿的容貌和精神状态。他似乎还保持着年轻时的模样,这表明他生前的生活非常健康。他的神态在山间的话语中得到了赞美,这表明他是一个热爱自然、与自然和谐相处的人。

诗人还描绘了逝者周围的景象,如沙鸟在庭院的树上筑巢,渔舟在江边停泊。这些景象给人一种宁静、祥和的感觉,仿佛在诉说着逝者的平静和安详。

最后,诗人再次回到旧游之地,却发现只有竹舆空空如也。这让人感到一种深深的孤独和寂寥,仿佛诗人与逝者的距离越来越远。

现代文译文:

鲍清卿离世后,我深感悲痛。他在闲居中久病不起,恩荣自及孙辈。他生前未老貌犹存,神采奕奕的山间话语令人难忘。沙鸟在庭院的树上筑巢,渔舟停泊在水门前。再次来到旧游之地,却只见空空的竹舆,让人感到无尽的孤独和寂寥。

在这首诗中,诗人通过描绘鲍清卿的生活和离世后的场景,表达了对逝者的深深怀念和无尽的哀思。诗中的景象和情感都让人感到一种深深的哀伤和孤独,仿佛诗人与逝者的距离越来越远。这种情感表达方式使得这首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号