登录

《答徐玑》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《答徐玑》原文

君有新诗题我石,我因吟赏每登亭。

塞门雁到云边失,海口山来树里青。

几度寄书亲入郭,有谁载酒更过汀。

欲知生事全无长,买纸闲传相鹤经。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

徐照的《答徐玑》是一首富有生活情趣的诗。诗中描绘了两位友人之间的深厚情谊,以及他们共同欣赏自然风光、品味诗歌艺术的情景。

首联“君有新诗题我石,我因吟赏每登亭”,诗友们频繁交往,有诗酬唱,以此寄托感情。两句勾画出两人各自喜好游历的爱好,“每登亭”足见登游的频数。古人题诗于石,习俗久矣。宋代时我县不少岩石均镌有名人题刻,题诗必与观赏赞叹紧密关联,每当登上亭子观赏大自然的美景,感受到这雄伟秀丽的风光时,心中的感情就自然地寄托于诗歌之中。他们频频相约、切磋琢磨,友谊也在加深。所以这首诗友情的抒发十分自然。

颔联“塞门雁到云边失,海口山来树里青”,转而描写自己登亭眺望时眼前的实景。“塞门雁到云边失”描写望见的塞门一带景色。“失”字流露出诗人对景色的惊奇之情。塞门在海口之北,中间是一座山挡住视线,云天茫茫,雁影远去,只能望见雁行在云边隐去,令人惋惜。这一联写景逼真而传神。

颈联“几度寄书亲入郭,有谁载酒更过汀”,进一步抒写他们之间的友情。“几度寄书亲入郭”是写徐照多次给作者写信,希望得到诗友的近况。“有谁载酒更过汀”是写作者希望再和徐照见面。这里用“有谁”一词,表达了诗友久盼无人、失望的心情。这两句表现了作者对友人的怀念和渴望见面之情。

尾联“欲知生事全无长,买纸闲传相鹤经”,是说从诗友的交往中还了解到,农家生活过得并不好,诗人在打听农事之余,还关心着养鹤的事业。这是在闲谈之中了解到的内容。“买纸”是要写信,“闲传”是指传授养鹤经验。“相鹤经”是记载养鹤之法的书。这两句表现出诗人爱好鹤的特性,也表现出诗人对生活的不同爱好。

此诗写两友相距遥远而频频交游的现实情况,所以主要的表现方法是以虚带实,虚实结合。此外全诗也流露了人生无常的感慨。全诗通俗明白,流畅自然。这首诗既有艺术的清新明朗,又让人感受到作者性情的真挚坦率。从徐照这首诗里我们看到的不仅是他本人朝与野、穷与达两幅面孔的风神迥异之处,同时也是他积极向上的情感力量和与热爱自然的宽广情怀的一次成功的自我塑造。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号