登录

《拔蒲曲》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《拔蒲曲》原文

拔蒲心,叶再抽。

拔蒲根,种不留。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

拔蒲曲,一首诗情荡漾的宋词,以蒲为线,描绘出一幅生机盎然的田园画卷。诗人徐照用简练的笔触,将拔蒲的乐趣和蒲的成长过程娓娓道来,给人以清新之感。

“拔蒲心,叶再抽。”诗人描绘了拔蒲的场景,用“心”字修饰蒲叶,寓意蒲的成长过程是艰难而曲折的。然而,即使是在困难的环境中,蒲叶仍然坚韧不拔,不断抽芽,象征着生命力的顽强。这不禁让人想起生活中那些不屈不挠的人们,他们无论面临多大的困难,都能勇往直前,迎接挑战。

“拔蒲根,种不留。”诗人又以蒲根为切入点,点出了拔蒲的结果——种子的留不住。这句诗传达了一种深深的哲理:蒲的生命力顽强,无论遭遇何种挫折,都能顽强生长。正如我们生活中的许多人,无论遇到多大的困境,都能积极向上,不屈不挠。这种精神激励着我们去面对生活中的困难和挑战。

现代文译文:

拔蒲是一项富有乐趣的活动。蒲叶在我们的手中再次抽芽,这是多么令人欣喜的景象啊!当我们拔出蒲的根时,我们会发现,这些蒲根在土壤中生长得如此之快,以至于我们无法留下它们。这让我们意识到,生命的力量是如此强大,无论我们如何努力阻止它,它都会继续生长。这就像生活中的我们一样,无论遇到多大的困难,我们都会勇往直前,追求我们的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号