登录

《题永州唐德明竹园》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题永州唐德明竹园》原文

渭川千亩空闻说,得似君家亦是难。

畦仆不知生凤实,野翁只欲乞鱼竿。

忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩。

六月火云飞不尽,谁知此处独清寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在渭川千亩竹园里生活固然美妙,但能像在唐德明家竹园这样清闲的生活,却是难得的。园丁和仆人并不知道竹子可以结出凤凰般的果实,我只是野外的老翁,却只想向他乞求一根鱼竿。

忽然间,我惊异地看到竹叶像被风吹落的残粉,飘舞着像苍老的雪花,我特别喜欢这竹林发出的声音,远胜过那远处的滩声。然而,在这炎炎六月火红的云彩下,飞不尽的只是热浪,又有谁知道这里竟是如此的清凉。

诗人在欣赏唐德明家的竹园时,对其环境的清幽有着极高的评价,不仅感慨“六月火云飞不尽”,而且对于园中的声音也异常喜欢,“幽声胜远滩”。在诗人的笔下,竹园不仅仅是外在的美,更在于其清幽、宁静的内在气质。这也反映了诗人对田园生活的向往和对自然环境的欣赏。

整体来看,这首诗通过对唐德明家竹园的描绘和赞美,表达了诗人对田园生活的向往和对自然环境的欣赏,同时也流露出诗人对炎热夏季的无奈和感慨。

赏析:

这首诗通过对唐德明家竹园的描绘和赞美,展现了诗人对自然环境的欣赏和对田园生活的向往。诗中通过对渭川千亩竹园和唐德明家竹园的比较,突出了唐德明家竹园的清幽、宁静和内在气质。同时,诗中也表达了诗人对炎热夏季的无奈和感慨,以及对田园生活的向往之情。

此外,这首诗的语言清新自然,表达了诗人内心的真实感受。诗中的比喻和描写也十分生动形象,如“忽惊残粉飘苍雪”、“幽声胜远滩”等,使得诗歌更加具有感染力和艺术魅力。总的来说,这首诗是一首优美的田园诗,展现了诗人对自然和生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号