登录

《赠从善上人》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《赠从善上人》原文

骨气清冷无片尘,即应僧可是前身。

诗因缘解堪呈佛,棋与禅通可悟人。

扫地就凉松日少,煮茶消困石泉新。

不能来住城中寺,去买青山约我邻。

现代文赏析、翻译

赠从善上人

骨气清冷无片尘, 应是僧可是前身。 诗因缘解堪呈佛, 棋与禅通可悟人。 扫地就凉松日少, 煮茶消困石泉新。 不能来住城中寺, 只愿青山伴我身。

赏析:

从善上人是一位品格清冷、心无尘染的僧人,他的品格与环境、身世都给人留下深刻的印象。首句“骨气清冷无片尘”,直接描绘出从善上人的品格,他洁净清冷,如山中清泉,如深林中的松树,没有半点尘世的浮躁与喧嚣。这句诗为读者展现出一位超然物外的僧人形象,令人感到敬佩与赞叹。

次句“应是僧可是前身”则带有一些神秘的色彩,表示从善上人是前世为僧的转世,这种说法在佛教中是存在的。它进一步强调了从善上人的出世品格和深远的修为。

“诗因缘解堪呈佛”和“棋与禅通可悟人”两句,从侧面烘托出从善上人对佛法的理解和悟性。他不仅有着清冷洁净的骨气,更有缘法去理解和表达佛法,这对于一个僧人来说是十分难得的。至于下文“扫地就凉松日少”和“煮茶消困石泉新”,更是把从善上人的日常生活细节描写得十分生动有趣。通过日常的扫地和煮茶这两个小事例,不仅表现出从善上人的勤勉和生活的闲适,更体现出他对生活的热爱和对自然的尊重。

最后两句“不能来住城中寺,只愿青山伴我身”,表达了从善上人对城市生活的淡泊,他更愿意在山林中过着清苦而自由的生活。这不仅展现了他的品格,也表现出他对自然和佛法的深深向往和尊重。

总的来说,《赠从善上人》这首诗是一首充满着对出世修行和佛法理解的好诗,从不同的角度展示了从善上人的品格、修为和志向,让人深感敬佩和赞赏。在现代文的译文中,这首诗也尽力保持了原诗的情感和韵味,尽可能地把徐照的诗意表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号