登录

《宿吉州永庆寺》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《宿吉州永庆寺》原文

古邑溪边寺,吟人爱寂寥。

少僧斋室废,乞食钓乡遥。

钟韵含霜气,楼檐近斗杓。

汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿吉州永庆寺

古邑溪边寺,吟人爱寂寥。 少僧斋室废,乞食钓乡遥。 钟韵含霜气,楼檐近斗杓。 汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。

这首诗是徐照晚年的作品,作者寓居永庆寺,欣赏着这座古老邑城溪边的古寺,抒发了自己对这座古寺清静寥落的喜爱。全诗流露出诗人对世事纷争的厌倦以及对清静的向往。

首句“古邑溪边寺”点明诗人所居之地是一座历史悠久的古邑,溪水边有一座古老的寺庙,奠定了整首诗的基调。次句“吟人爱寂寥”诗人喜爱清静的氛围便成了主旋律。

三、四句“少僧斋室废,乞食钓乡遥”是写诗人看到的景象,僧人稀少,斋室闲置,而诗人却因为远处的钓乡和尚不在此而在永庆寺留宿,写出了自己的孤寂和对僧人的关怀,传达出深厚的人情味。第五句“钟韵含霜气”诗人听到的钟声弥漫着寒霜的气息。最后一旬“楼檐近斗杓”意为寺庙的屋檐靠近象征着天罡的北斗星柄,“近”意引导着诗人朝着一个古雅的方向追寻和向往,想要拥有一片自己的清静之境地。诗人沉浸于孤寂,诗人虽然没有悲悲切切的心事却独往永庆寺有所求可见一斑。总体以诗人感慨自己落拓而产生的深沉淡泊的情感又写出所感所至是真山水之景亦至真,使得诗更加含蓄而又深情地展现在读者面前。

徐照虽贫穷但不失风骨,为人有骨气和气节高尚品德得到了当时著名文人何梦桂的赞誉。贫贱而不为屈的人并不多见而能在幽深高远之处淡定自如的却更为不易了,这一首诗就是最好的证明。

这首诗语言质朴无华却又韵味十足,意境深远清幽,情感真挚动人。诗人以淡泊之笔,描绘出一幅萧疏简远的清净之境图,表达出诗人对清净寂寥之境的喜爱之情。整首诗情感深沉而又含蓄,意境深远而又清新自然,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号