登录

《游雁荡山八首·石门庵》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《游雁荡山八首·石门庵》原文

庵是何年立,其中有一僧。

苍崖从古险,白日少人登。

众物清相映,吾生隐未能。

夜来新过虎,抓折树根藤。

现代文赏析、翻译

游雁荡山八首·石门庵

石门庵建于何时,至今仍有一僧。 苍茫的崖壁自古以来就险峻,白日里也少有人登临。 万物清秀相互映照,我的一生也难隐居。 夜来新来了一只猛虎,折断了树根上的藤蔓。

现代文赏析:

在雁荡山的深处,隐藏着一片古朴的寺庙——石门庵。这座庵已经不知建立了多少年,但它仍然静静地伫立在那里,陪伴着一位古老的僧人。这里的崖壁苍茫而险峻,仿佛是从古至今一直保持着那份原始的美丽。

在这里,万物清秀相互映照,无论是青翠的树木,还是静谧的溪流,都在这片静谧的环境中显得格外清晰。然而,尽管这里的美景令人心旷神怡,我却无法隐藏住内心的激动。这里的一切都让我感到深深的敬畏和向往,让我感到自己的生命在这里显得如此渺小和微不足道。

就在这样的夜晚,一只猛虎闯入了这片静谧的天地。它的爪牙狠狠地抓折了树根上的藤蔓,似乎在宣示着它的领地。这让我感到一种深深的震撼和恐惧,但也让我更加敬畏这片土地的力量和神秘。这里的每一寸土地,每一片叶子,都充满了生命的力量和无穷的可能性。

这首诗不仅描绘了石门庵的美景和神秘,也表达了诗人对自然的敬畏和向往。在这里,人与自然和谐相处,自然的力量和神秘成为了诗人心灵的寄托。这种对自然的敬畏和向往,也是我们每一个人都应该去追求和领悟的。

译文:

这座寺庙是什么时候建立的已经无从考证了,但这里一直住着一位老僧人。这里的崖壁自古以来就非常险峻,很少有人能攀爬上去。四周的景物清秀,美丽非凡,我来到这里却不能隐居避世。昨天晚上,这里突然出现了一只猛虎,它折断了树根上的藤蔓,让人不寒而栗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号