登录

《宿永康》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《宿永康》原文

路有三千里,春容若水浓。

浅塘饥鹭上,晴霭市烟冲。

孤望生遥思,频过记昔踪。

宿程知近县,闻打发灯钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宿永康》是宋代诗人徐照创作的一首五言古诗。诗描绘了春天晚上诗人在长途旅行中的心情,其中交织着自然的景物和思乡的感伤情绪。

诗一开始“路有三千里”,气势辽阔。那春天迷人的景象在诗人的笔下犹如水一样地浓厚。他用拟人化的手法,“若水浓”三字绘出了浓浓春意,仿佛春意就像水一样地浓厚,使读者如身临其境。

接下来,“浅塘饥鹭上,晴霭市烟冲。”这两句以动衬静,以景显情,把诗人孤寂落寞的心境巧妙地烘托出来。在清澈的池塘上,几只饥饿的白鹭悠闲地飞翔,而市集上炊烟袅袅,说明诗人离家已经不远。然而这生机勃勃的景象更反衬出诗人内心的孤寂与惆怅。

“孤望生遥思,频过记昔踪。”这里用了一个“孤”字,充分表达了诗人的离别之痛和乡思之情。他在远望中似乎看到了故乡的山山水水,他不断地回想过去的点点滴滴。然而眼前的“宿程”提醒他,自己身处异地,只能在思念中追寻过去的痕迹。

最后两句,“宿程知近县,闻打发灯钟。”点明了诗人在赶往目的地的路上,听到夜晚打钟的声音,预示着旅途的结束和新的开始。尽管离家已近,但诗人的思乡之情却仍然如故。

这首诗在结构上显得简朴、淡雅、节奏平缓,和作者的心境相符。作者把路途中的风景用富有情趣的语言描述出来,既有内心的孤独寂寞又有思乡之情。同时也让我们在读的过程中,能体会到一种和作者相类似的感受和共鸣。这是一首对诗人旅途心情极佳描绘得极生动优美的佳作。

现代文译文:

三千里的路程,春意如水般浓厚。

池塘上饥鹭寻食,市集中炊烟袅袅升起。

遥望远方,思绪万千,

经过此地,记忆中的过往重现眼前。

宿营地知道已近家乡,

听到夜晚打发灯的钟声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号