登录
[宋] 徐照
罗盖初收晚日阴，野凫飞起小鱼沉。
莲蓬摘下留空柄，把向船前探水深。
宋代诗人徐照的《采莲曲二首其一》是一首描绘采莲场景的优美诗篇。下面是我根据原文内容，为您原创地赏析这首诗，同时也提供现代文的译文。
原诗中，诗人通过细腻的笔触，将采莲女子的勤劳与美丽描绘得淋漓尽致。
首先，罗盖初收晚日阴，这句诗描绘了傍晚时分，荷叶渐渐收拢，夕阳的阴影也渐渐消失的景象。这种景象既为后面的采莲活动提供了背景，也体现了采莲季节的特点——晚日的炎热退去，天气渐凉，正是采莲的好时光。
紧接着，野凫飞起小鱼沉，这句诗以动衬静，描绘了平静的水面上，一群野鸭子飞起，打破了一片宁静，而下面的小鱼则在莲叶下沉没。这生动地表现了水面的平静和莲叶的茂盛。
接下来，莲蓬摘下留空柄，这句诗写的是采莲的女子采下的莲蓬还有部分留有莲子，这是一种忙碌而又有条不紊的工作方式。莲蓬的柄尚存，预示着下一季莲花的再次绽放。
最后一句，把向船前探水深，更是诗人笔触细腻之处。女子把摘下的莲蓬向船前探出，试图了解水底的深度，这是对采莲女子聪明、细心和勤劳的生动描绘。
现代文的译文是：
傍晚时分，荷叶渐渐收起阴凉，野鸭子惊飞而起打破了湖面的平静，小鱼则在莲叶下沉没。采莲的人们忙着摘取莲蓬，有的已沉甸甸的几乎压弯腰，有的只留下一部分的莲子还未熟透。虽然劳作繁忙但是井然有序。摘下的莲蓬又被放在了船上用于遮阳并让向水的前部以防鸟儿偷食果实。女子把摘下的莲蓬向船前探出，试图了解水底的深度。这就是一幅生动的采莲图景，展现了采莲女子的勤劳和聪明。
希望这个赏析和译文能满足您的需求！
微信扫一扫
徐照诗词推荐