登录

《青鸠词》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《青鸠词》原文

劳劳复劳劳,生人半行客。今人行古道,古道有行役。相逢莫等闲,相离易疎隔。殷勤红杏花,彻宵对芳席。明年花开人东西,青鸠食花旧处啼。

现代文赏析、翻译

青鸠词

劳劳复劳劳,生人半行客。

今人行古道,古道有行役。

相逢莫等闲,相离易疏隔。

殷勤红杏花,彻宵对芳席。

夜来花未眠,唧唧声入耳。

一朝花飞散,青鸠将归去。

相逢且行乐,离别勿叹惋。

青鸠啼声悲,似诉人间事。

这首诗描绘了行役的艰辛和离别的痛苦,同时也表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。诗人通过青鸠这一形象,将人与自然、人与时间、人与情感紧密地联系在一起,展现了丰富的情感内涵和深刻的哲理思考。

现代文译文:

劳劳碌碌又一天,人生过半行路难。

今人在古老的道路上行走,古老的道路不停人通行。

相遇请不要轻易放过,分别后容易形成疏远。

红杏花真是美丽多情,彻夜伴人行乐不停。

明年花开又不同,人将各自东西去。

青鸠啼叫在老地方,劝人珍惜光阴常。

在这首诗中,诗人以行旅中的青鸠为引子,通过青鸠的鸣叫,表达了对时光的珍惜和对离别的感慨。诗人通过对自然景物的描绘和描写,将情感融入其中,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗人也通过人与自然的联系,表达了对人生和命运的思考,使得诗歌具有了更深的哲理内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号