登录

《题翁卷山居二首其一》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题翁卷山居二首其一》原文

十年前有约,今却在城居。

羡尔能携子,深山自结庐。

引泉移岸石,栽药就园蔬。

见说高林外,樵人听诵书。

现代文赏析、翻译

十年前的约定如梦初醒, 今却住在城中深林。 羡慕你带着孩子, 深山建庐诗意浓。

引泉移石成溪流, 栽药园中自为圃。 高林之外樵夫笑, 听我诵书声入耳。

这首诗是作者初识翁卷时所作,十年后的重逢,却是在城居而非山居,心中不免有些许遗憾。然而,作者对翁卷能带着家人,在深山之中自给自足的生活方式表示了深深的羡慕。他引泉移石,栽药为圃,过着自给自足的生活,远离尘嚣,听书诵诗,让人心生向往。高林之外的樵夫听到我的诵书声,更是增添了几分雅趣。

整体来看,这首诗充满了对山居生活的向往和对友人的羡慕之情,同时也流露出对现实生活的无奈和遗憾。在悠然自得的田园生活中,诗人的心情得到了净化和升华,这种淡泊明志的生活态度,正是中国传统文人所追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号