登录

《题真娘墓》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题真娘墓》原文

骨成泉下土,何物是游魂。

一代颜容尽,千年名姓存。

善缘依佛地,巧咏任人言。

几听钱塘曲,风松静似喧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

真娘的遗骨化作了泉下的泥土,究竟什么才是她的游魂呢?当年的一代佳人如今已香消玉殒,而千年的名姓却永世长存。那些与佛家结下的善良缘分,还让她得以寄托英灵;而生前所编的美丽歌谣任人传颂。几番听到过往游客诉说钱塘湖的美丽曲调,风中的松涛声似乎喧闹,好像在诉说着什么。

赏析:

这首诗是对一位女性墓葬的深情凭吊,表现出徐照对真娘这位古代美女的无限怀念与深深敬意。整首诗将古今对话和现世反思融入诗歌情境之中,不仅给诗歌带来深沉的思考和启示,更显露出徐照独特的诗歌风貌。

诗的首联写墓中人骨化尘土,但游魂犹在;颔联对比古今,抒发无限慨叹;颈联以佛家因缘和巧咏之人,描绘墓中真娘的善缘和生前歌咏,赞美其精神永存;尾联诗人又回到现实,几度听到过往游客诉说钱塘湖的美丽曲调,但松涛声似喧闹,仿佛在诉说着什么。这最后的描述不仅深化了诗歌的主题,更增加了诗歌的意蕴和艺术感染力。

全诗语言质朴自然,情感深沉真挚,体现了徐照诗歌的独特魅力。同时,这首诗也反映出徐照对女性命运的关注和对美好事物的热爱,这在他的其他诗歌中也有所体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号