登录

《题归雁图》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题归雁图》原文

浙水平天净如扫,客雁飞来秋事早。

短篷吹雪荻花风,影落深丛山欲晓。

汀芜无绿鲜飙香,一农声影空潇湘。

有人展卷苦思归,梦随翎翅飞沧茫。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的是一位北飞的雁群所看到的浙水平静,天色明净的秋日景象。大雁北飞的季节已经来临,暗示着冬天的即将到来。这首诗用景物的描写表达出诗人的心情和对归家的期盼。

在现代文译文下,这首诗可能呈现的是一片宛如画家细腻笔触的景象。译文可能是这样:

秋天时节的浙水平静如洗,天空清亮无比,空中迁徙的大雁呼啸而来。秋风里摇曳的芦花如雪片飞落,映衬出深深大山的影子,黎明前的昏暗渐渐褪去。水边荒芜的土地,却仍旧带着春季的鲜活气息。在这片土地上,只能听到农人的声音和影子,空荡荡的潇湘之地。

有人展开了这幅归雁图,苦苦思索着归乡的路,梦想着随着大雁的翅膀,飞向那茫茫的远方。这幅画中蕴含的情感和期待,或许就是诗人内心的写照。

原创赏析部分,可以尝试从诗人描绘的景象中挖掘更深层次的含义。诗人通过描绘大雁北飞的景象,表达了对家乡的思念和对归乡的期盼。同时,他也通过描绘水边荒芜却仍旧充满生机的土地,表达了对故乡深深的眷恋和对故乡未来的期待。最后,诗人通过描绘有人苦苦思索归乡的情景,表达了对那些仍在漂泊、思念家乡的人们的深深理解和同情。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号