登录

《赠朱道士》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《赠朱道士》原文

新营一间屋,种柳是前春。

此地已逃俗,何时可卜邻。

吟诗能愈疾,得酒自忘贫。

九十头雪雪,多应笑野人。

现代文赏析、翻译

原诗的每一句都被我逐一解析并赋予新的生命。

在现代视角中,我们首先看到诗人徐照新营造的一间屋子,屋前春天种植的柳树正繁茂生枝。这一景象给人以清雅幽静的感觉,展现了诗人的恬淡心境和对生活的满足。这就是徐照的生活方式,他已经成功地逃离了世俗的纷扰,那么何时可以和他相邻而居呢?这是一种深深的向往和期待,我们也能感受到他对与世无争、简单生活的向往。

接着诗人赞扬了朱道士的诗才。他说,朱道士的诗歌能治愈疾病,能带给人健康。这里不仅表达了对朱道士的敬仰,也揭示了诗人对生活的深刻理解——诗歌能够治愈人心,给人带来安慰。这是对生活的赞美,也是对朱道士才华的赞美。

然后诗人又提到,如果朱道士有了酒,他就会忘记自己的贫穷。这里诗人以一种幽默的方式描绘了朱道士的生活状态,同时也表达了他对朱道士的同情和理解。

最后两句诗中,诗人以一个比喻展现了朱道士的老迈,“九十头雪雪”,在这里,白发苍苍的头比喻了朱道士的老去。最后一句,“多应笑野人”,充满了诗人的尊重和理解。这句话在肯定朱道士的人生哲学的同时,也表示了诗人对年长者生活方式的尊重和理解。

总结来看,这首诗既展示了诗人对朱道士的生活态度的敬佩,也体现了诗人对生活的理解和对年长者的尊重。这不仅是一首赞美友情的诗,也是一首描绘生活哲理的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号