登录

《衰柳》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《衰柳》原文

风吹无一叶,不复翠成窠。

枝脆经霜气,根空入水波。

寒栖江鹭早,暗出野萤多。

废苑荒堤外,人嗟旧迹过。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风吹过,衰柳已是毫无生机,连一片叶子都难以看到。曾经的翠绿柳丛,如今也只剩下了稀稀落落的枝条,难以形成树冠。柳枝细弱,经不起霜冻的摧残,仿佛一碰就断。柳根枯黄,仿佛已经吸足了水分,但其实只是表面现象,其实内部已经空空如也。

寒冷的季节里,江边的白鹭早早地栖息下来。暗夜中,萤火虫在野地里飞舞,发出点点光芒。残破的花园和荒芜的堤坝之外,感叹古人遗迹的过客络绎不绝。

赏析:

这首诗以“衰柳”为主题,通过对柳树在秋天萧瑟景象的描绘,表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨。

首句“风吹无一叶”,以夸张的手法描绘柳叶落尽的景象,引人入胜。“不复翠成窠”紧承上句,细腻描绘了衰柳不复葱郁的凄凉之景。“枝脆经霜气,根空入水波”,进一步描述了柳树的虚弱,经受不住秋霜的摧残,也无法像江水那样涨满生机。这是对时光流逝的象征,也是对人生短暂的感叹。

“寒栖江鹭早,暗出野萤多。”这两句描绘了秋天的景象,江鹭早早地栖息,萤火虫在黑暗中飞舞,进一步烘托了衰柳早秋的凄凉气氛。“废苑荒堤外,人嗟旧迹过。”尾联由物及人,由景及情,表达了诗人对古人遗迹的感叹,也暗含了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。

整首诗以描写为主,语言朴素自然,情感真挚深沉。通过对衰柳的描绘,表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨,以及对怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。同时,诗中也寄寓了诗人对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号