登录

《约叔真二首其一》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《约叔真二首其一》原文

半间屋抵斗来大,一个身同山样高。

侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《约叔真二首其一》是宋代诗人华岳的一首诗。这首诗描绘了一个朴素的农夫生活场景,同时也透露出诗人对生活的深刻理解。

首句“半间屋抵斗来大”,诗人以夸张的手法描绘了农家的房屋,仅仅半间屋子就抵得上斗那么大,这不仅凸显了农舍的简陋,也暗示了农人的勤劳和简朴的生活态度。

“一个身同山样高”,诗人以夸张的比喻,将农人的身材比作山,突出了农人的高大形象,同时也反映出农人生活的艰辛。

“侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。”这一句是诗人对农人生活的深入描绘。农人侧坐和斜眠的姿态,都表现出他生活的艰辛,而“一牛毛”则进一步强调了农人的勤劳和朴实。诗人通过这一句,表达了对农人的敬意和对他们生活的深深同情。

整首诗语言质朴,情感深沉,通过对农人生活的描绘,表达了诗人对生活的深刻理解和对劳动人民的敬意。同时,诗中也透露出诗人对自由、朴素生活的向往和追求。

现代文译文如下:

在斗大的农舍中半间位置,农夫的身形如山一样伟岸。无论是斜靠还是安静地睡眠都不容易,让我帮忙除去他一身的牛毛吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号