登录

《夜步水西》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《夜步水西》原文

半趿芒鞋过水西,楼台烛火未多时。

山羞见我头头转,月怕抛人步步随。

枫叶卷愁秋去早,溪声翻笑夜归迟。

柴门只解关烟雨,不隔离愁些子儿。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,诗人华岳披着夜色,走过水西桥头。沿途只见水西楼台,灯光点点,像星河洒落人间。此时,山川羞于看见诗人频繁的步履,因此云雾缭绕,遮掩了山头;月亮也怕被诗人步步跟随,躲躲闪闪,不肯抛露清辉。秋风卷起枫叶,似乎在为秋天的离去而叹息;溪水潺潺,似乎在嘲笑夜归人的迟缓。诗人回到家中,柴门紧闭,只觉烟雨满屋,却隔离不了那丝缕愁绪。

华岳的《夜步水西》诗中描绘了夜幕下水西桥头的景象,通过拟人化的手法,赋予山川、月亮、枫叶、溪水等自然元素以情感和生命。诗人以细腻的笔触,描绘出了一幅清新幽静的山村夜景,也透露出对故乡和亲人的深深思念之情。诗中蕴含的清冷幽雅之美和深厚的思乡之情,给读者带来了深切的共鸣。

这首诗的情感韵味也令人玩味。诗人的行走动作半拖半滑,行走姿势自然洒脱;而诗人步履蹒跚的步态中,也蕴含着一种苦涩和无奈。山川羞于见诗人,月亮怕被诗人跟随,都体现了诗人内心的孤独和无助。然而,诗人在描写自然的同时,也用溪声、枫叶声、夜归人的脚步声等来排遣自己的愁苦。诗中的愁情并非沉重压抑,而是一种人生的反思和感悟,展现了诗人的深沉内敛和自我排遣的力量。

总之,华岳的《夜步水西》是一首富含情感内涵和艺术美感的诗歌。通过诗中细腻的描绘和丰富的情感表达,我们能够感受到诗人对故乡和亲人的深深思念之情,以及对人生和自然的深刻感悟。这首诗不仅具有审美价值,也具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号