登录
[宋] 华岳
惆怅长亭叹别离，送君东去望西归。
落花也似知人意，沾定春衫不肯飞。
原创赏析：
在长亭的惆怅中，我们叹息着离别，你向东我向西，即将分别在望。落花似乎也懂得我的心情，沾在我的春衫上，不愿随风飘飞。
华岳的这首《赠别》诗，以离别长亭为背景，表达了深深的惜别之情。他运用生动的比喻，将落花与人的离别联系起来，表现出离别的哀愁和不舍。落花不愿随风飞舞，就像我此刻不愿与你分别，表达了诗人对友人的深深依恋和不舍。
现代文译文：
我们在长亭告别，心中满是不舍。你向东去，我向西归。望着你渐行渐远，我不禁感叹。落花似乎也感受到了我们的心情，轻轻沾在我的春衫上，不愿随风飘飞。这份无奈，这份哀愁，只有我们两人能懂。你的离去，就如同这落花，静静地，不愿离去。而我也只能默默地，望着你的背影，心中满是惆怅。
微信扫一扫
华岳诗词推荐