登录
[宋] 华岳
夜宿花村不见花，数间茅屋瞰溪沙。
山翁不是通名姓，几误河阳令尹家。
原诗所描写的这个村落在宋代应该是颇有名气的一个“花村”。这样的一个花村自然是不会连一朵花都不见，而在清人杜诏的《庚子秋日杂书类》中也说到，“汝若好种花，这花必好看”，所谓见不见花的命运是由园丁与花草间的因果关系而决定的，正所谓功夫在诗外也。就像王安石笔下的方仲永一样，如果花村的山翁不是一个深居简出之人，那么他家的茅屋庭院定然是满园春色，如诗如画。
花村的夜色里，华岳在茅屋前静静地坐着，欣赏着溪沙上的月色。这里的水乡景色让他陶醉，几间茅屋在月色中显得格外宁静。他与山翁虽然萍水相逢，但同处一片星空下，共同分享着这份夜晚的宁静。他们不问彼此的身份，不问对方的来历，仿佛一切的名利和纷扰都已被月光洗净。这种宁静和和谐，不禁让人想起东晋诗人陶渊明笔下的桃花源。
现代文译文如下：
夜宿花村，茅屋间并没有花儿的装扮，然而这里的景色依然美妙。溪沙上的月光洒在几间茅屋上，显得格外宁静。我在这里静静地坐着，欣赏着这份夜晚的宁静。山翁是一个深居简出的人，我们虽然萍水相逢，但同处一片星空下，共同分享着这份夜晚的宁静。我们不需要问彼此的身份和来历，不需要被名利和纷扰所困扰。这种和谐和宁静，就像是一首美丽的诗，让人心旷神怡。
这首诗表现了华岳对自然和宁静生活的向往，同时也表达了他对山翁的敬意和赞美。他虽然没有见到花村的花儿，但他却感受到了这里的美妙和宁静。这种感受是如此的深刻和真实，让人不禁为之动容。
微信扫一扫
华岳诗词推荐