登录

《弦月》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《弦月》原文

人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。

昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《弦月》是宋代诗人华岳的一首诗。这首诗描绘了离别的场景,诗人以人间的离别为最可悲之事,他想象着天上的嫦娥也恐亦如此。他描述了前一晚月宫的离别,弦月破碎,半边洒向人间。这就是华岳诗《弦月》给人们呈现出来的深远而忧郁的情感画面。

从风格来看,华岳以其卓越的抒情方式来写诗,营造了一种低回悲惋、富于音乐性的艺术美感。诗词之中的表达也给人们带来对离别的更深的感悟和领会,读者可借此寻绎华岳情感的表达力度之深沉、构句遣字之优美、全篇意脉之灵动。

从哲理上来看,诗人用嫦娥来表达对离别的深度理解,以此突显出诗的主题,诗人以此强调离别之痛和人间相聚之宝贵。此诗反映了华岳对人生哲理的理解和把握,具有一定的哲学深度。

在译文中,我们尽力保持原诗的意象和情感,同时又尽可能地用现代语言表述出来,使读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

在华岳的《弦月》中,诗人借月夜的离别情景,表达了人间的悲欢离合,并以此启示我们,无论身处何处,人与人之间的情感纽带都是如此重要。正如天上嫦娥,诗人通过她来象征离别之痛,使我们更加深信:人间相聚的珍贵无法替代。诗中“人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然”这一句,更是将离别的痛苦推向极致,引人深思。

总的来说,《弦月》是一首深情而深邃的诗,它以独特的艺术形式表达了诗人对人生的深刻理解和对离别的深深哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号