登录

《牢城言怀》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《牢城言怀》原文

重城不隔世间尘,个裹无花别有春。

冤鬼夜随风雨泣,病囚时作犬羊呻。

雷霆不霹欺君贼,彗孛偏凌为国人。

欲问老天天已老,料应无说为敷陈。

现代文赏析、翻译

在深深的城防中,人世间的尘土阻隔不住我。这儿虽然无花,另有一种独特的春意。

夜晚,冤死的鬼魂在风雨中哭泣,我听见病牢中的囚犯如同犬羊般呻吟。

即使有雷霆的威吓,奸臣欺君罔上之事也无法避免。朝廷受彗孛伤害,赋税苛刻加重民众痛苦。

想就此事进言却被高深莫测的君主阻止,感到空虚失落的我自觉早已不是年轻的少年,欲为国为民一展才华的大志或许到死也不能施展出来,不愿再用如此刻板直露的话语为此痛加议论罢了。

在这现代视角下的赏析,华岳的《牢城言怀》表达了他对国家时局的深深忧虑和对自身报国无门的无奈。他看到了牢城中的冤鬼和病囚,想到的是整个国家的困境和人民的苦难。他用生动形象的比喻和寓言,表达了对奸臣欺君罔上、朝廷受彗孛伤害的批判,同时也表达了自己欲为国为民一展才华却无法实现的苦闷和失落。这首诗不仅展现了华岳的才华,也展现了他的爱国情怀和对社会现实的深刻洞察。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号