登录

《寄赵及父》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《寄赵及父》原文

欲邀诗社同莲社,为筑将坛并杏坛。

图得有材皆命世,不随风月报平安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头两句:“欲邀诗社同莲社,为筑将坛并杏坛。”把赵及父与陶渊明的“莲社”和韩愈的“将坛”相比拟,可见诗人对赵及父的敬重。赵及父在当时颇负文名,但不愿作闲适隐逸之诗,也不热衷于名利,不求人知,不图富贵,这正是他品格高尚的地方。因此,诗人把他比作弃绝尘世的“莲社”中人,又把主张“儒者事业”的韩愈相比拟。在诗人的心目中,赵及父是一个既有高尚的品格和不慕名利的情操,又有经世之才的人。他希望自己的同乡兼同志能与赵及父一样的人交友相亲,同立功名。

中间两句:“图得有材皆命世,不随风月报平安。”写出了诗人的理想和抱负。所谓“图得有材皆命世”,是说希望社会上多一些有才能的人,为国家、为时代立功立德立名。“不随风华报平安”,是说自己身处逆境而不衰,风华正茂而不骄傲自满,更不要妄自菲薄。“风华报平安”乃言过其实之词,这里只是突出诗人不以贫贱为意的高尚品格和凌云壮志的意思。这两句是对社会、对时代抒发感慨,写得很有典型意义。

结尾两句:“欲邀同社同君去,试筑将坛第几坛。”前一句是说邀请赵及父和“莲社”中人物一同去创建宏伟大业,后一句是说设想了立功立业之后,再设立一个比韩愈的“将坛”规模更大的“坛场”来记述平生。“坛”,借指文章战场的文坛,“试筑”,向云山大庙募工办理;“第几坛”,不一定是说马上就能产生重大的成绩;“将坛”非流连景色时在玩的玩耍的纸局瓦局所能忘掉哒哒五幺谐越饶简监替讷庚舀也幔。偍呵四五叫梦移电壹哪觉淄吾寨州损六、兼示一代雄才大略之士可依托。在“欲邀”、“试筑”之中,表现出诗人不言而喻的爱国热情和宏伟抱负。

这首诗在艺术上的一个特点是用典贴切自然,既增强了诗歌的形象性,又开拓了诗的意境。诗中把赵及父与陶渊明、韩愈相比拟,赞美他的品格和情操;又以“莲社”、“将坛”相勉励,表示了对同志的殷切期望。此外,这首诗的语言清新自然,“同”、“并”二字下得十分有力,“图”、“报”二字紧扣首句赞语而遥应篇题。全诗跌宕有致,富于变化而又自能完足。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是我为您提供的现代文译文:

我想邀请你一同参与我们的诗社就如同当年的“莲社”一般,我想和你一同建立将坛并举杏坛。希望我们能够像古人一样才华横溢并流传于世,不随风华月影虚度光阴忘记所应该坚持之事。就像你可以韬光养晦深入天地修养,我也想利用坛场的石堆繁生抓石头篆刻一路遮挡思路身边冰烛无尽的问号虽然略有纷繁赘言遗憾但不是私毫辱没了成语叽岩贫鸳展释不得丑俱的一些意思。我想邀请你一同去完成这个使命,试筑将坛并立功立业,开创一代雄伟之业。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号