登录

《有感》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《有感》原文

千囷未必将军喜,五斗难消令尹愁。

若使渊明逢鲁肃,折腰应到脚跟头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《有感》是宋代诗人华岳的一首抒发感慨的诗。诗人在诗中借用了历史典故,以现实生活为背景,表达了自己对人生的理解和对未来的期待。

首先,诗人指出“千囷未必将军喜,五斗难消令尹愁”,这句话的意思是,即使拥有千仓万箱,将军也不一定会感到高兴;即使能得到五斗俸禄,也难以消除县令的忧愁。这里诗人通过描绘不同的人生追求和处境,表达了对人生的深刻理解。他指出,人生的追求不应只局限于物质财富,而应更多地关注精神层面的满足和追求。

其次,诗人又借用“若使渊明逢鲁肃,折腰应到脚跟头”的典故,表达了对人生选择的思考。这里诗人以陶渊明和鲁肃的对比,说明人生选择的重要性。如果陶渊明遇到像鲁肃一样懂得生活的人,他可能就不会为了生活而折腰了。这表明,人生的选择应该基于自己的内心需求和价值观,而不是被外界因素所左右。

现代文译文:

这首诗表达了作者对人生的深刻思考和感慨。诗中描绘了不同的人生追求和处境,强调了精神层面的满足和追求的重要性。

诗人指出,即使拥有丰富的物质财富,将军也不一定会感到高兴;而仅仅得到微薄的俸禄,县令却可能因此而忧愁。这表明,物质财富并不是人生追求的全部,而应该更多地关注精神层面的满足和追求。

同时,诗人又以陶渊明和鲁肃的对比,说明人生选择的重要性。如果陶渊明遇到像鲁肃一样懂得生活的人,他可能就不会为了生计而折腰了。这告诉我们,人生的选择应该基于自己的内心需求和价值观,不应该被外界因素所左右。最终我们应该追寻内心的快乐与平静,珍惜生活中的点滴幸福,无论面对怎样的境遇都能保持乐观积极的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号