登录
[宋] 华岳
风神恋行客，吹柳缠簪缨。
傍水鸟多白，近山蝉更清。
别肠云阁泪，归路月关情。
告德无多日，清觞聊一倾。
现代文译文：
风儿恋恋不舍地送别我，杨柳摇曳着向我缠绕。鸟儿在水边的多是白色羽毛，靠近山的蝉声更显得清亮动人。别离的心肠，犹如被翻卷的云阁般溢出泪水，回家的路，走在月下更是令人满怀情感。也没有多少日子能多聚聚，所以干脆用清酒暂时忘却这离别之情。
这首诗中“风神恋行客，吹柳缠簪缨”二句首先就营造出一种氛围，写出风与柳在作者心目中的美好形象。此联从对面写来，一是表现柳的风姿独具魅力，吸引人留恋往返；二是以柳自喻，形象地表现了作者对柳的依依不舍之情。后一句则进一步表现了作者与友人之间情谊之深。在环境气氛完全烘托起来以后，推出临歧涕哭相思苦情，与上联的风柳秀色形成强烈比衬。 精辟逼真地揭示出人们饯别时的心境。清代学者牛谅谓“倚声之门”，正指善于言情能真。“别肠云阁泪”，形象生动，通俗形象，饶有兴味。“告德无多日”，又回到惜别题旨，相见不易，别易会难，愈添悲怆之情。“清觞聊一倾”则表达了分别在即，有话即谈的诚挚情感。结句意味深长，醇酒一倾，后事如何，留给对方去思虑吧！可谓“此时无声胜有声”。
这首诗情景交融、意味悠长，语言通俗流畅，不事雕琢，细细品味，自有春风拂面之感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，颇具韵味。
赏析二：
这首诗是作者离开友人王泰之时所作的。诗歌首句中的“恋”字，用得极妙。风是无情之物，可这里说它恋着行客，实际上是指客已将心交给了柳树了。一个“缠”字亦极妙，它不仅把垂柳那种摇曳生姿的风情写出来了，而且把作者那种不忍遽然舍别的惜别之情传达出来了。次句中“簪缨”代指柳树。在作者看来，柳树仿佛是一位含情脉脉的少女，而自己就是那位骑着马儿与她作伴的行客了。这两句紧扣首句中的“缠”字来写临歧折柳赠别的情景。第三、四句写别后登程。由于折柳赠别的缘故，作者一路上自然会看到映有垂柳倒影的水波；由于垂柳赠别的洗尘、解愠之功吧？作者又见到成行垂柳和诸种鸣蝉了结有互相对比衬托的关系及极其显明的心理效果。“白”、“清”二字最能体现作者的匠心（五代韦诗曾写到“映地桐阴别馆清”，秦观的词中也写到“却爱湖光凝望处，淡烟青”，相比之下显得有些雅致），作者采用“鸟自白、蝉自清”的艺术烘染之笔来突出别情的清朗明晰（实即凸显了自己心境的清朗明晰），极尽渲染之能事之后紧扣尾句将情语与景语融为一体的总体思路来谋篇布局、综合运用视听等感官方面感受方面的词语突出特征（如前四句侧重于视觉和听觉），努力开掘赠别时的情感内涵与心理效果（离别友人而去就很难与友人再见天昏月淡之类），最后形成一股绵绵情思弥沦于四野之气（后两句侧重于意念上的挽留）及不可遏止的艺术感染效果的艺术构思。后四句不仅富有真切传神的诗意内蕴和景语意语浑然一体的显著特点及亦喜亦悲、亦热亦冷的抒写风格还充分体现词曲善于借助象征暗示等修辞手法（如结处云“告德无多日”）以扩大篇幅、延展艺术境界的特长。最后两句既是劝慰对方也是劝慰自己。“清觞”即清酒，“倾”作倾杯之意。“聊一倾”是愿将清酒与君倾的省略句。“告德”应指告诉恩惠或恩德。这里是说不要多日不见而牵肠挂肚（对方），也不必为暂时分别而凄恻痛苦（自己）。总之双方都应从悲苦中振作起来才是。
这首诗感情真挚、语言朴素、构思精巧、余味悠长，是一首难得的佳作。
微信扫一扫
华岳诗词推荐