登录

《送詹仲通县尉》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《送詹仲通县尉》原文

秋郊送行色,执别临清流。风神掣回柳,故故牵衣裘。吟螀附草际,催客登兰舟。问客何所之,驾言京阙游。愚闻京阙间,多难三春秋。阃外炙鱼肉,阙风罗羊头。鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。和戎重输费,廓庙有隐忧。赈荒少储蓄,郡国无良谋。飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。君以经济材,抱负冲斗牛。家传医国秘,殊不诸子俦,有用即隆平,岂特为东周。原君掳绪余,咳唾开冕旒。管领一世雄,克复归神州。贱子忝知遇,脱网将从游。相随上凌烟,也胜登瀛洲。作诗告于君,君其许之不。

现代文赏析、翻译

秋天的郊外,诗人送别友人,站在清流边,执手道别。一阵风儿吹过,柳枝摇曳,似乎在牵扯衣袍。蝉鸣声声,伴随着草丛中的声音,催促着客人上船。诗人询问友人要去何处,友人回答说要去京城。我听说京城之中,多有艰难时局。军队中缺乏食物,朝廷中权力斗争复杂。有人像狗一样吠叫,有人像猴子一样被剥夺了权利。和戎重赋,国家财政负担沉重,国家大事令人担忧。赈灾和储备不足,郡国之中无良策。蝗虫遮天蔽日,占卜之龟裂开了田地。

你拥有治理国家的才能,胸怀冲天斗牛之气。家传医国秘术,你的智慧远超子女。只要有用处,国家就会繁荣昌盛,岂止是周朝的兴盛?希望你能够继承前人的遗志,为国为民。或许你能引领一世风潮,实现国家的复兴。我承蒙你的知遇之恩,希望能够追随你的脚步。

让我们一起登上凌烟阁,胜过登上瀛洲。作诗一首向你表达我的心情,希望你能够答应我的请求。

在赏析这首诗时,我们可以感受到华岳对友人的深深情谊和对国家现状的忧虑。他赞美友人的才华和为国为民的决心,同时也表达了自己对国家的期望和自己的追梦决心。这首诗以深情厚谊为主线,贯穿着对国家和人民的关心和忧虑,是华岳诗风之一的表现。现代文译文也同样传递出华岳的深情厚谊和对国家和人民的关怀,表现了他独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号