登录

《宿灌头》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《宿灌头》原文

淡鱼才煮鹹鱼熟。

白酒新篘红酒香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

煮淡鱼的时候,咸鱼已经煮好了。新酿的白酒和红酒散发出香气。

赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中投宿农村的情景。首句“淡鱼才煮咸鱼熟”中,“淡鱼”和“咸鱼”形成对比,暗示了农村生活的朴素和简单。“才煮”二字,又带出一股新鲜味,表明鱼还是现煮的。“熟”字更是把鱼的新鲜美味,一针见血地突出出来。第二句“白酒新篘红酒香”,粗略点染农家待客之丰盛酒食,一个“新篘”字,既指新酒,又点出酿酒饮乐的时令,正是农闲获谷之时。“红酒”与“白酒”对举,颜色字加艳味,给人以鲜明生动的印象。对于宿迁地境的描写,在这里如带点睛似的笔锋一转:“四远人乡村塾香”。主人殷勤伴客,农忙时节淳厚民俗便可由此而知一二;更妙在它以“乡村塾”暗示了邻里和谐,耕读传家。也如红酒白酒映衬一般,渲染出农区文明的素雅朴实之美。其实这是一幅具有浓郁地方特色的农村风俗画。在这宁静安逸的农村环境中,虽然不时传来捕鱼的欢声笑语,但却丝毫不带纤巧妩媚之态,清新自然得如野风中的禾黍菜稷一般。总的来说,这首诗从鱼的新鲜味美写到酒的甘润香甜,表现了农家待客的丰盛酒馔;从农忙时节的人乡村塾写到和谐宁静的田园生活,渲染出地方淳朴的风俗人情。这首诗意境清新、风格纯朴,反映了作者的农村情味,似乎让人感到他是个标准的田园诗人了。

以上是对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号