登录
[宋] 华岳
菊黄萸紫染成愁，妆点西风两鬓秋。
多少情怀无处托，欲凭归雁问青楼。
原文：“菊黄萸紫染成愁，妆点西风两鬓秋。多少情怀无处托，欲凭归雁问青楼。”
现代文译文：
秋天的菊花和萸草被染成了愁色，西风轻拂，两鬓秋霜。心中的万千情怀无处寄托，想借此北归的雁儿，问问那青楼的她。
赏析：
这首诗描绘了诗人面对秋天的景象，黄菊、紫萸都染上了秋色，而西风更增添了几分秋意。诗人以景起兴，借秋色表达了自己的情感。他感到愁苦，但这种愁苦无法用言语表达，只能任其自然流露。
“妆点西风两鬓秋”一句，将秋风、黄菊、紫萸和诗人自己的两鬓秋色相结合，表达出诗人年华已老，对世事无所留恋的感慨。而“欲凭归雁问青楼”一句，则通过想象，希望北归的大雁能带去诗人的问候，问问那青楼的她，是否也同样感到了秋的哀愁。这里的“青楼”，通常是古代诗人表达对情人思念之情的常用意象。
整体来看，这首诗以秋色为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独、寂寞和无尽的思念。诗句流露出年华已老、世事无常的感慨，令人读来不禁产生共鸣。
微信扫一扫
华岳诗词推荐