登录
[宋] 华岳
银潢河海浸崆峒，君独轩昂万派中。
北鄙虎牢今子产，东山狼跋古周公。
固知鲁卫封同姓，合向燕秦策异功。
我欲誓江同击楫，中流不借伴英雄。
勉赵法曹
华岳
银潢河海浸崆峒，君独轩昂万派中。
北鄙虎牢今子产，东山狼跋古周公。
固知鲁卫封同姓，合向燕秦策异功。
我欲誓江同击楫，中原应鸟为飞雄。
此诗以诗人勉励友人、寄托自己胸怀为主。诗的首联用夸张的手法描写了浩渺的宇宙在诗人眼中已与崆峒岛相接，衬托出赵法曹胸襟之阔。
颔联用了两个典故。第一个“子产”事出《左传》，指虎牢乃宋之要地，其险可知，而赵法曹镇守边疆，正得凭借此险，作一番大有为的事业。第二个“周公”事出《左传》“召公维屏”句，这里是以周公自喻，意在表明赵法曹如东山之功，亦必名垂青史。
颈联写同姓分封，原是古制，但燕、秦策异功，亦属可能。这里表明了赵法曹立功立业的机会均等。
尾联诗人表示要与友人共勉以功名自许，要像东晋祖逖中流击楫、收复中原那样，在激烈的竞争中显露头角。
全诗写得气势恢宏，言简意赅，极富哲理，堪称佳作。
现代文译文如下：
银河融入海，崆峒岛仿佛浸在汪洋大海之中。你在万派澎湃中气度轩昂。镇守北鄙的子产如今是虎牢令，你如东山之功亦古昔周公。深知鲁卫分封同是姓，你应与燕秦策马异功。我欲誓死报国与你共击楫，中原应能飞出英雄雄鹰。
微信扫一扫
华岳诗词推荐