登录

《寄范茂卿》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《寄范茂卿》原文

社风吹迸雨前枝,正是施工北苑时。

小胯未封才入盝,短钥初拆半含旗。

一盆腊雪分龙井,万杵春雷入凤池。

见说贡余山似积,小煎还肯换新诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这场春雨中,社风吹打着诗人对友人的思念。这是一个古人勤劳作画、努力追寻美的时刻。这就是我友范茂卿的事业起始之处。你仍在像北苑诸大家一样不懈追求吧,绘制属于自己的诗与远方。尽管步态蹒跚、未曾一飞冲天,可仍满怀豪情壮志。这种短暂的开放和消褪的初放就像盛开的梅花,半开的梅花就像旗帜一般。

从盆中分得的雪,象征着你的品格,如龙井山茶一般高洁。那春日的捣衣声,如万杵雷鸣般震撼人心,催生出如凤凰池般的艺术之花。听说你富有的家境如同山一样堆积,你是否愿意用一些珍藏的茶叶来换取我的新诗呢?

译文:

社风卷起前枝的绿叶,这是范茂卿你绘画的灵感时刻。虽然你初入画坛,但你的决心和才华已经显现。就像梅花初开,半含着羞涩,但已显露出无尽的美。

从龙井山采来的茶叶,你将其磨成雪白的粉末,成为你画中的一抹色彩。你的艺术如同春天的捣衣声,激荡人心,催生出如凤凰池般的艺术之花。

你家的财富堆积如山,我希望你能用一些珍藏的茶叶来交换我的新诗。这不仅是对你艺术的赞赏,也是对友情的珍视。

在这首诗中,诗人通过描绘范茂卿的艺术创作过程和环境,表达了对友人的赞美和期待。同时,诗中也流露出对友人的友情和对艺术的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号