登录

《赠陈道人》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《赠陈道人》原文

君不见樵人王翰画山水,一夜风雷揭窗纸。又不见长沙洞清画龙蛇,满轴烟云翻捻指。二子相去数百年,笔端妙意谁能传。双溪道人何所授,一见笔法堪齐肩。笔一淡,轻烟映出垂杨岸。远山依约不还无,斜照不红秋水漫。笔一浓,黑云万叠翻狂风。江天日暮暗烟霭,天地星斗皆昏朦。潇洒诗人不解语,被君吐作无声句。何时觅取绡一缣,写我英姿伴烟雨。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的现代文译文,仅供参考:

你不见那樵夫王翰以山水为画,一夜的风雷吹破了窗纸,绘出壮丽的山水。又不见长沙洞清的画作中龙蛇游走,满幅烟云在指间翻飞,华丽的意境谁能传扬。这两位画家相距数百年,笔下的妙意谁能传承?双溪道人从何学得笔法,一见便能与前人比肩。淡笔轻描,杨柳岸被轻烟映出,远山隐约,夕阳西下却不见红晕。一浓一淡,江天暮色昏暗,烟霭弥漫,星辰昏朦。潇洒的诗人无法用言语表达,你却以之铸成无言的诗句。何时不觅来一张洁白的画卷,挥洒我的英姿在烟雾细雨之中?

在诗人华岳的笔下,他把书法巧妙地糅合入山水画的描绘中,这样的构图方式和创作理念对于后来的书画艺术家也有一定启发意义。他的创作展现出了他在绘画和文学领域的独特才能。然而更为令人瞩目的还是他与陈道人之间的深厚友谊和艺术交流。通过这首诗,我们可以感受到他们之间的深厚情谊和共同追求的艺术境界。诗中描绘了陈道人的画作风格和华岳对其的赞叹之情,同时也表达了诗人自己的向往和追求。整首诗充满了诗意和艺术气息,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号