登录
[宋] 华岳
红雨随风散落霞，行人几误武陵家。
牧童若向青帘见，应认枝头作杏花。
桃花
红雨随风落霞舞， 行人多误认桃源。 牧童若向青帘看， 应认桃花作杏花。
赏析：
这首诗描绘了桃花盛开的美丽景色。首句“红雨随风散落霞”中，“红雨”二字形象地描绘了花瓣随风飘落的情景，而“落霞舞”则描绘了夕阳西下，天边的云霞映红了天空的美景。行二句“行人几误武陵家”，这里用了“桃花源”的典故，指出人们常常将桃花与“桃花源”中的景象混淆，表现出桃花的美丽引人误会的特点。末句“牧童若向青帘见，应认枝头作杏花”，诗人通过想象一个牧童的视角，展现出桃花与杏花难以区分的美丽，使读者更加深入地感受到桃花的魅力。
译文：
花瓣随着风散落，如同红色的雨点一般，与落日的云霞相映成趣。路过的行人常常误以为这是通往桃花源的武陵家，其实这只是路边的一处桃花美景。如果一个牧童向酒旗飘扬的商家走去，他可能会误以为树枝上的桃花与杏花无异，其实这是桃花。
微信扫一扫
华岳诗词推荐