登录
[宋] 华岳
松竹不著花，密叶徒和帚。
江梅不藏叶，寒花缀枯朽。
独有龙焙茶，花叶秀而耦。
冰霜著群木，冻死十八九。
惟此百草灵，名可缀三友。
春雷迸雀舌，夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心，谁假栽培手。
惟有蔡端明，识之在蒿蔌。
移根入北苑，金碧焕星斗。
夸作龙凤团，封成献元后。
问花何以报，牙舌甘鼎臼。
他时子复生，为公涤繁垢。
西风卷荷衣，披披不成幅。
清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。
如何独东篱，黄华笑寒菊。
物之有盛衰，循环若推毂。
世事良亦然，亦岂物所欲。
金钿鎔落日，零露洒寒玉。
人皆惜芳菲，谁复念幽独。
惟有陶渊明，殷勤费培沃。
簪花从帽落，捻酒醉商陆。
从此擅秋芳，芙桂非同录。
问花何以报，剪首荐醽醁。
他时更粉躯，为公采明目。
华岳的《上詹仲通县尉》是一首诗，诗中描绘了春天的景象，以及他对友人的感激之情。下面是我对这首诗的赏析和译文：
【原文】
松竹不著花，密叶徒和帚。江梅不藏叶，寒花缀枯朽。独有龙焙茶，花叶秀而耦。
【赏析】
此诗描绘了一幅春天山间清幽景象。诗人借景寓意，表现了自己清贫而有志的生活情趣，对朋友的由衷赞赏之情也尽在其中。龙焙茶乃是当世佳品，形如雀舌，摘自梅江源头的灵芽，乃是神农氏品尝百草后的灵秀之地，清明之雨与月光之露滴而成。每年只开花一季，烘焙后献于元后，天下名列前茅。松竹不需华丽的词藻修饰，绿叶青翠已为大地带来生机。只有梅花开在寒冬，以那朵朵冷艳来点缀枯朽的世界。茶园之中更有一奇特之处，茶叶与梅花相映增辉，如龙凤团聚一堂，光华四溢。
【译文】
松树竹子并不开花，绿叶青翠却只能作扫帚用。江边的梅花不肯藏起叶子，那寒冷的梅花却缀在枯朽之上。只有龙焙的茶树，花叶秀丽且相配。冰霜降下覆盖着群木，冻死的占去十分之八、九。这些花草树木如此灵秀，可以成为松、竹、梅的三友。春雷涌动如雀舌般的嫩芽，夜雨滴在龙口之中，滋润着茶叶的生长。茶农们心中萌发了品尝的念头，谁又能真正懂得栽培的艰辛呢？只有蔡端明，能够识得这小小的茶树。将它移植到北苑之中，如同金碧辉煌的宫殿，灿烂如星斗。夸赞这茶叶为龙凤团，封存起来献给元后。试问这茶叶如何报答主人的栽培？只有甘甜的美酒可以品尝。假以时日你还能重生，为我洗净心中的繁杂尘垢。西风席卷着荷叶凋零，荷叶残破不成幅。清霜降临撕开了蕙兰的花囊，清冽的风愈发刺骨，逐渐凋零成了菜肴的模子。为何独独在东篱之上嘲笑寒菊？世间万物都有盛衰兴败的时候，一切都是循环推着车轮不停旋转的证据。世上的事情也是同样的道理，哪里仅仅是自然万物的本意？金色的饰品融化在了夕阳之中。落下的露水洒落在寒玉之上。人们都怜惜芳菲的逝去，又有谁能够真正怀念那独自开放的幽独呢？只有陶渊明殷勤费尽心力栽培的花木生长茂盛，落花飘零，一片片粘在帽子上也不舍丢弃。这样以后就独占了秋天的美景。菊花不是其他花草所能比的。试问这茶如何报答主人的栽培？将头上的花朵剪下用来浸酒甘醇芳香无比。或许有一天我会英勇就义，为你采来明目花香。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
华岳诗词推荐