登录
[宋] 华岳
十年南国叹徘徊，一片乡心拨不开。
应是西湖花柳问，风流何事未归来。
以下是我为您生成的一首宋代诗人华岳的《矮斋杂咏二十首·忆西湖》的赏析：
《忆西湖》是华岳的一首表达思乡之情的诗。诗人在南方已经漂泊了十年，心中满是乡愁。他心中那片无法拨开的乡心，就是他对家乡的思念之情。他想象西湖的花柳也在询问他的去向，为他迟迟没有归来感到惊讶，是否发生了什么风流的事情？这是对一种自恋的情感，表现他对自身身世的痛楚感到的惋惜，他也对外面的世界抱有无尽的好奇。尽管这里的情景颇为颓废和苍凉，但在这首诗中他尽力调整呼吸、拂拭忧伤的心情。而能够创作一首诗，也是他自我救赎的一种方式。
译文： 我在南方已经漂泊了十年，心中满是思乡之情。西湖的花草树木也在问我为何没有归来，这里的风流韵事是否让我留恋忘返？我在这矮斋中，独自一人，面对着这凄凉的景象，不禁感到一丝凄凉。但是，我仍然怀揣着对家乡的思念之情，这种情感就像一把锁链，牢牢地拴住我的心。或许这就是命运吧，让我在异地他乡漂泊十年，尽管内心痛苦不堪，但也无可奈何。
希望这些译文能帮您理解这首诗的现代表达形式。
微信扫一扫
华岳诗词推荐