登录

《呈鲁功甫》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《呈鲁功甫》原文

拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川。

花容著雨斗翻锦,春色恼人催禁烟。

灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。

直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

华岳的《呈鲁功甫》是一首优美的诗,诗中描绘了春天的美景和与友人的欢乐聚会。

首先,诗的开头两句“拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川。”描绘了春天的景象,春风拂面,大地一片生机勃勃,绿杨芳草在平地上生长,给人一种宁静而温馨的感觉。这两句诗将春天和煦的氛围和生机勃勃的景象表现得淋漓尽致。

接下来,“花容著雨斗翻锦,春色恼人催禁烟。”这两句诗进一步描绘了春天的景色,花儿在春雨中绽放,如同锦缎般美丽,春天的美景让人陶醉,催促人们去点燃香烟。这里用“翻锦”来形容花儿的美丽,形象生动,表现出诗人对春天的热爱和赞美。

然后,“灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。”描绘了与朋友的欢聚。尽管诗人期待与朋友在花季共度美好时光,但是可能因为种种原因无缘相见,这种期待和可能性的碰撞表达了诗人的深深情感。

最后,“直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。”表达了诗人期待能和朋友真正相聚,共享美好的时光,想象着就像邀请嫦娥为伴,一同陶醉在美好的春夜。这一句诗意浓厚,表现出诗人对友谊的珍视和对美好时光的向往。

整体来看,这首诗用词优美,意象生动,通过对春天的描绘和对友情的抒发,表现了诗人的真挚情感和对生活的热爱。读来令人感动和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号