登录

《再祷梅山》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《再祷梅山》原文

梅山昔扣五通仙,曾许英雄第一签。

恰遇尘埃当扰扰,如何泥泞尚淹淹。

若非推入高宗梦,须是遥分太史占。

他日崧高咏申甫,一香先为大王拈。

现代文赏析、翻译

再祷梅山

华岳

昔日叩问五通仙,曾许一签第一先。

如今尘世多扰扰,为何泥泞未得前。

若非高宗梦难成,须分太史占星象。

他日功成名就时,一香献给大王前。

现代文译文:

曾经我向梅山的五通神仙祈求,他们给了我第一签的应答。

现在尘世纷扰,我却因困境迟迟无法前进。

如果不是高宗梦难以实现,我会请求太史帮助预测未来。

未来的某一天,我会如申公豹一样取得成功,那时我会向大王献上一炷香。

赏析:

这首诗是华岳在尘世纷扰、困境未解之时,再次向梅山五通神仙祈求帮助的作品。诗中表达了诗人对尘世纷扰的无奈,以及对神仙帮助的期盼。诗中通过对比现在与曾经的尘世纷扰和困境未解,强调了当前问题的困难程度,为后文的祈求提供了背景。最后,诗人表达了对未来的期望和决心,显示出坚定的信念和决心。整首诗情感真挚,充满了对尘世的无奈和对未来的期待,是一首优秀的祈求诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号