登录

《寄仵判院八首其一》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《寄仵判院八首其一》原文

閒亭无日不相随,稍不相随恨别离。

况是一秋无信息,可无人寄问安诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闲亭无日不相随, 日渐疏离恨别离。 一秋无信无人问, 安诗难寄情难移。

这是宋代诗人华岳的一首寄给仵判院的诗,表达了他对友人的思念之情。首句“闲亭无日不相随”,描绘了一个宁静的亭子,两人每日相伴,形影不离。这描绘出两人深厚的友情和亲密的关系。

第二句“日渐疏离恨别离”则表达了时间的流逝带来的变化。尽管他们仍然保持着亲密的关系,但随着时间的推移,他们之间的距离逐渐疏远,这使得他们开始感到离别的痛苦。这种情感的变化,暗示着友情的珍贵和时间的无情。

第三句“一秋无信无人问”进一步表达了作者的寂寞和惆怅。“一秋”是指一年中的秋季,“无信”指没有消息。这表明作者期待友人能传递消息,表达出他们的情感共鸣。但当期待落空后,他开始感到失落和无奈,没有人可以询问近况和安慰他。

最后一句话“安诗难寄情难移”,表明作者的感慨无法通过写诗表达出来。“安诗”指仵判院所写的一些安慰和鼓励的诗,“难寄”则表示作者无法将他的情感通过诗的形式传递给友人。而“情难移”则表示即使有诗也无法改变他们之间的距离和疏离感。

整首诗以优美的语言和深情的情感表达了作者对友人的思念之情。通过对时间的流逝、距离的疏远、寂寞和无奈的描绘,作者表达了他对友情的珍视和对时间的无奈接受。这首诗的意境深远,情感真挚,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号