登录

《谢二刘》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《谢二刘》原文

雁行临慰暖如春,玉粒金包即拜恩。

周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂。

二生在昔闻孤竹,一死于今愧屈原。

圆篮下颁诚有谓,此情兄外更谁论。

现代文赏析、翻译

《谢二刘》赏析

在历史长河中,诗人华岳的《谢二刘》以其独特的魅力,在宋诗中独树一帜。这首诗以雁行比喻两位刘姓友人,赞扬他们的友谊如同春天般的温暖,如同玉粒金包般的珍贵。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,表达了诗人对友情的珍视和感激。

现代文译文:

在这寒冷的冬日,我收到了你们两位刘兄的慰问,如同春风拂面般的温暖。你们的礼物如同玉粒金包般珍贵,让我深感感激。周朝的粮食不足以满足我清高的心灵,楚地的音乐也无法牵走我的直臣之魂。

在古代,孤竹国的两位公子,一位忠直而献身,一位隐逸而长寿,他们的故事让我深感愧疚。如今,我愧对屈原的英名,愧对你们为我所做的一切。你们如同圆篮下发的食物一样,真诚无私。这份情谊,除了你们之外还有谁能够谈论呢?

这首诗表达了华岳对两位刘姓友人的感激之情,同时也表达了他对友情的珍视和赞美。诗人运用了丰富的比喻和意象,使得诗歌富有感染力和生命力。在宋诗中,这首诗以其独特的风格和深刻的内涵,成为了传世之作。

在华岳的一生中,他始终坚持自己的信念和理想,不断追求卓越和进步。他的诗歌作品不仅表达了他对友情的珍视和感激,也反映了当时社会的不公和不义。这首《谢二刘》正是他内心世界和人生观的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号