登录
[宋] 华岳
长亭不作马蹄迂，一叶孤蓬入帝都。
星布关津皆自放，雷封纂节独相拘。
可怜罔市千般有，谁信虚舟一物无。
为祝琴堂早催发，片帆连夜过姑苏。
诗作展现的是宋代抗金志士的节操与坚忍品格，他在统治者座使无措的情况下，毫不惋惜离去的细节描述之中，生动鲜明地体现出强烈的反战思想和痛快的自弃心情，既有充分的鲜明生动性和现实真实性，也有浑厚的意象和深远的意境。
现代文译文如下：
在长亭前，我放弃了骑马的机会，只身乘着一叶孤舟，进入了京城。这就像夜空中的一叶孤舟，独自飘摇在茫茫星海之中。我在关津之地如疏星点点，自由流动；而如今在新的权力中心，却如雷封纂节，被紧紧束缚。
市场上的种种繁华，我深感无奈；而一叶孤舟的淡泊明志，我始终坚信。我在琴堂弹奏，期待早日启程；我的一片帆，将会连夜穿越姑苏的夜色，向着新的征程出发。
华岳此诗是身处逆境仍保持铮铮傲骨的抗金志士的写照，他用细腻的笔触描绘了离开前的场景，不仅揭示了人物的内心世界，也传达出他独特的审美情趣和深刻的人生体验。诗中不仅有鲜明的形象和生动的细节，更有深远的意境和丰富的内涵，使得这首诗成为宋代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
华岳诗词推荐