登录

《呈鄱阳赵及甫》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《呈鄱阳赵及甫》原文

不学炎凉不自谋,动和权势作仇仇。

笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛。

龙虎榜中当擢第,麒麟阁上合封侯。

功名未入男儿手,谁肯甘为郡督邮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,诗人通过鲜明地表现自己的高洁、不屈、刚直不阿的性格和不阿谀权贵、埋没潦倒的坎坷遭遇,表现出了刚正不阿的性格和不媚世的态度,具有独立的人格魅力。 首联诗人便自我描绘出一幅凄凉而倔强的背景。身处宋末社会的下层,无法抵御社会的种种不公,无所适从时却又在感情中流露出一种浓重的屈辱之中,“不自谋”概括出这一特定的时代氛围。这是和上一句“炎凉”的世态紧密相扣的。诗人对此抱病终生,郁郁不得志,而感到愤慨。所以次句就顺势写出胸中这一份郁结的愁怨之气。“动和权势作仇仇”,一个“动”字,表现了诗人时刻保持鲜明的爱憎分明的立场,也含有对那个世态炎凉的社会深深的否定。

颔联两句采取了移情的手法,塑造了两个生动的艺术形象。两句以山岳和斗牛为衬托,表达诗人对世态的激愤和对不公待遇的怨气。用笔带怒,一触即发;剑气含冤,万牛难挽。诗中还寄寓着更深层的含义,那便是即使是在太平盛世,正直的文人又岂能得志?他不仅遭到时运不济的不幸,而且招来世人的冷遇与攻击。笔锋带怒,剑气衔冤,都是无可奈何的反抗,但又只能是悲愤之情的抒发。 颈联一反前文的那种激愤之情和抑郁不平之气,开始大发少年壮志,青春豪气。“龙虎榜中”,表现自己曾经得到上榜机会,“擢第”意味着有了一步之遥的入仕之途;“麒麟阁上”意指平步青云,“封侯”象征着显赫的身份与地位。如果放在太平盛世的话,它寄托的是荣华富贵的前程。“当”“合”二字充满了信心和希望。可是它使诗人只能够深寄凌云壮志与热烈追求。青春少年也并不能够真正使他心满意足、无忧无虑的生存下去,这是因为在他的心灵深处所根深蒂固的理想追求,再也无法为时代所容存。 这是一联充满浪漫气息的诗句,表现了华岳在积极进取的精神支撑下的心态转变。在积极进取和愤世嫉俗之间虽有质的区别,但是二者的效果却往往是相同的。这种诗句也为下文作好铺垫。

尾联也并没有拘泥于个人的抑郁悲愁,“功名未入手”事权未进而得到太平命运相回应当然是情绪逆转的大主题下更加生动的灵思但生并未因为这个主题的重构而混一一直之自己道路不明没盖凭玉摧质命运怎样的冷淡但仍少输一次谁不会倔强的赢得希望的更好存在慰籍空间每一个动敢欲也倔强是不甘寂寞失意苦楚生涯的努力去追逐成功的艰辛探索当然最后赢得的一切是因为不甘于被遗弃命运的蹂躏更展示了一代有志之士不可磨灭的心灵自信有的追逐付出的成果所有得到这一切的是一种意念化的物质为己悲愤而不甘平庸怨气冲天的奔腾之情洋溢着一种青春的激情和自信。

这首诗以“功名未入手”为总括之句,统率全诗情韵。它包含着诗人一生的坎坷经历和感慨情绪:少年时期不屑参加科举考试,不愿同流合污以求功名富贵;壮年时期不肯依附权贵阿谀奉承以求得显贵的职位;直到晚年穷困潦倒仍然不肯改变自己的志向。虽然一生都处在坎坷不平的情况下,但是诗人并没有放弃对功名的追求。他始终保持着高洁、不屈、刚直不阿的性格和不阿谀权贵、埋没潦倒的坎坷遭遇,具有独立的人格魅力。这两句总结全文扣题结尾旨在还这艰涩萧条道路上某座雄关寡眠悴虚坎坷秀目的举力衣勇后刹因未来欢乐臆期的狭 现代文译文如下:

这首诗中,华岳表现出不服输的精神和坚持正义的气节。他不追求功名利禄、世态炎凉、攀附权势的生活态度,而是立志通过自己的努力来获得自己的价值和地位。在文笔上展现出昂扬的气势和不屈的精神,同时也展现出对自己命运的不甘和对社会的失望。他在失败之后依然坚定不移地追求自己的理想,他的坚定自信和不屈精神为他赢得了未来无限的机会和空间。

在华岳的一生中,他经历了许多坎坷和挫折,但他始终保持着高洁、不屈、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号