登录

《春暮述怀》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《春暮述怀》原文

买春无计托花神,费尽榆钱不计缗。

风絮飞成三径雪,雨犁翻动一园春。

有心报国从招祸,无相封侯漫怨贫。

试问登坛与分社,予何人彼亦何人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以“春暮”为背景,以抒情为主,以华岳自己的生活经历和心境为切入点,寓情于景,通过描写买春、花神、飞絮、雨犁等春天特有的景象,抒发了诗人的报国情怀,同时也表达了诗人对世态炎凉、功名利禄的深深慨叹。

首联“买春无计托花神,费尽榆钱不计缗。”直截了当地表达了诗人买春无钱,托神买春之苦。“费尽榆钱不计缗”, 这一比喻生动地表达出诗人穷困潦倒之状。“缗”字双关,既可理解为金钱,又可借此指“榆钱”。诗人善于抓住和表现生活典型经验,即以此表现自己“春无钱”的困境。

颔联“风絮飞成三径雪,雨犁翻动一园春。”从“费尽金钱”进一步推进到“风絮”飞舞,“雨犁”降落。“风絮”二字用语轻灵、凝炼,令人想到暮春之日所见满天柳絮之白如雪,再从天上写到地下,说自己守着几径落花翻飞(落花比成飞絮更有立体感),将漫天的凄迷和梨花乱坠融为一境。“雨犁”一句又写翻雨,让细雨如犁,翻动满园春色,借以描绘出“一园春”的生机勃发。这两句情景相生,以景衬情,表达了华岳在“春暮”时的怨春之情。

颈联“有心报国从招祸,无相封侯漫怨贫。”由上联的情感蓄积推进到一种激愤的发泄。这一联的意思是说:有心报国却招致祸患,不盼望封侯显贵,但空自怨贫叹穷。这一联反映了诗人的矛盾心理和复杂感情。“从招祸”与“漫怨贫”并举,情已激越,而语仍含蓄。诗人之所以怨贫叹贫,是因为他有一腔热血想报效国家。“有心”二字即透露了诗人的忠贞情怀。

尾联“试问登坛与分社,予何人彼亦何人。” 这一联与前一联一样,仍是问句。“予何人”和“彼亦何人”,似乎是就众人一样的人又似乎是特指做官的人。这一联是全诗的抒情结穴之处。“试问”二字透露出诗人内心一种自问的忐忑不安。“登坛”、“分社”暗指封建社会中士子应举及第等事。换句话说,有志做官的人应该效命皇家去分茅拜相;若是人臣的栋梁,还当赴国忧难、忠心耿耿地出谋划策。但是诗人扪心自问:我这样的人应该做官(或能够做官),别人也该做官(或能够做官),那做了官的人是否真能忧国忧民呢?这似乎是即景自问又寓有深意。

全诗通过“春暮”这一典型背景和诗人生活经历、心境的再现,抒发了诗人热爱国家、忧国忧民的思想感情。虽然有些许怨愤之情,但无损于全诗的整体格调。诗的结穴处即暗含劝诫的意味:在封建社会中,既便士子应举及第做了官且能为国忧民者毕竟只是少数,“登坛分社”者未必真能有所作为;而有些做了官的人却往往身居庙堂不能以道事君,甚至叛国欺君、为虎作伥。这便是华岳在诗中发人深省之处。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号